Intro:
Da nun nahezu in Echtzeit übersetzte Sprache über Kopfhörer möglich ist, können wir uns vorstellen, diese Technologie auch für andere Formen der Übersetzung zu nutzen.

Augmented Reality Translation ist eine App, die wie ein persönlicher Dolmetscher funktioniert – ähnlich wie bei UN-Konferenzen, wo man zuerst den Originalredner hört und dann die Stimme des Dolmetschers im Ohr hat. Aber statt zwischen Sprachen zu übersetzen, formuliert sie das Gesagte empathischer, konstruktiver, hoffnungsvoller, liebevoller oder klarer um – je nach gewählten Einstellungen. Die Oberfläche sieht aus wie ein Equalizer, mit Reglern, die bestimmen, wie stark die Übersetzungs-EQ verändert wird. Wenn man Alternative Realitäten aktiviert, lässt sich die Veränderung sogar bis auf 11 erhöhen.

Diese Ausstellung stellt die App vor und lässt das Publikum hören, wie ich sie nutze, um herausfordernde Szenarien zu verarbeiten.

10.12.2025 18:00-20:30, Wartsaal Wipkingen, Zürich