The scenario videos (works 2-4) have dual channel audio (listen with headphones). First, you hear a few seconds of the original speaker before the app's translated version speaks in the right channel, in a clone of the original speaker's voice. Videos displayed in portrait with subtitles showing edits in bold.
Die Szenario-Videos (Werke 2-4) haben Zweikanal-Audio (mit Kopfhörern hören). Zuerst hört man einige Sekunden des Original-Sprechers, bevor die übersetzte Version der App im rechten Kanal in einer geklonten Stimme des Original-Sprechers spricht. Videos im Hochformat mit Untertiteln, Änderungen fett markiert.
Screen displaying exhibition introduction statement and ART poster cycle in German and English
Monitor mit wechselnden Postern und Ausstellungstext auf Deutsch und Englisch
Therapist telling me if ART is a good way to get through this
Der Therapeut sagt mir, ob ART ein guter Weg ist, das zu überstehen
Empathetic: +2, Clear: +8
Einfühlsam: +2, Klar: +8
Video with 2 channel audio (0:46)
Video mit 2-Kanal-Audio (0:46)
My curator giving feedback on ART exhibition ideas
Meine Kuratorin gibt Feedback zu den ART-Ausstellungsideen
Constructive: +1, Hopeful: +3
Konstruktiv: +1, Hoffnungsvoll: +3
Video with 2 channel audio (0:40)
Video mit 2-Kanal-Audio (0:40)
My family reaching out while I work on ART instead of other things
Meine Familie versucht mich zu erreichen, während ich an ART arbeite
Loving: +3, Hopeful: +11
Liebevoll: +3, Hoffnungsvoll: +11
Video with 2 channel audio (0:40)
Video mit 2-Kanal-Audio (0:40)
Interactive app (no audio) — iPhone and retail stand
Interaktive App (ohne Ton) — iPhone und Verkaufsständer
Installation: workspace with monitor, laptop and headphones
Installation: Arbeitsplatz mit Monitor, Laptop und Kopfhörern
Video with 1 channel audio (2:01) - Landscape
Video mit 1-Kanal-Audio (2:01) - Querformat
Tim Plaisted is an artist based in Zürich, Switzerland, working across software, video, real-time 3D and installation. His practice often explores how technology mediates perception. He has exhibited internationally: including at ZKM Karlsruhe, the Australian Centre for Moving Image, Multimedia Arts Asia Pacific, Arte Nuevo Mérida Biennale and been reviewed in Artforum. He is the recipient of Australia Council grants. For full CV and earlier works, see boxc.net
Tim Plaisted ist ein Künstler mit Sitz in Zürich, Schweiz, der mit Software, Video, Echtzeit-3D und Installation arbeitet. Seine Praxis erforscht oft, wie Technologie Wahrnehmung vermittelt. Er hat international ausgestellt: unter anderem im ZKM Karlsruhe, dem Australian Centre for Moving Image, Multimedia Arts Asia Pacific, Arte Nuevo Mérida Biennale und wurde in Artforum rezensiert. Er ist Träger von Stipendien des Australia Council. Für den vollständigen Lebenslauf und frühere Arbeiten, siehe boxc.net
Thanks to the voice actors who let me clone and manipulate their voices: Dr. Alex, Sacha and Kim! Thanks to everyone who gave me feedback, my dear friends, my dear colleagues at tiko and anyone else who listened to me rambling about this (including my AI collaborators), the open source AI community + Wartsaal Wipkingen!
Danke an die Stimmengebern, die mich ihre Stimmen klonen und manipulieren liessen: Dr. Alex, Sacha und Kim! Danke an alle, die mir Feedback gegeben haben, meine lieben Freunde, meine lieben Kollegen bei tiko und alle anderen, die mir zugehört haben (einschliesslich meiner KI-Kollaborateure), die Open-Source-KI-Community + Wartsaal Wipkingen!
Wartsaal Wipkingen, Zürich, Dec 10, 2025
Wartsaal Wipkingen, Zürich, 10. Dez. 2025
Try the app EQ sliders and settings below or follow these instructions to install the interactive prototype (no audio) on your phone homescreen to see it running fullscreen.
Probiere die App-EQ-Regler und Einstellungen unten aus oder folge diesen Anweisungen zur Installation des interaktiven Prototyps (ohne Ton) auf deinem Handy, um ihn im Vollbild zu sehen.
ART can help you live through this
Select the platform/s where ART can help you the most and I'll see what I can do.
Wähle die Plattform(en), auf denen ART dir am meisten helfen kann, und ich werde sehen, was ich tun kann.
Any other thoughts about ART or suggestions for improvement?
Weitere Gedanken zu ART oder Verbesserungsvorschläge?
Would you suggest other EQ settings? e.g. Relaxing, Interesting, Honest or premium: Just tell me what I want to hear
Würdest du andere EQ-Einstellungen vorschlagen? z.B. Entspannend, Interessant, Ehrlich oder Premium: Sag mir einfach, was ich hören will